ENGLISH
Martina Bortolotti von Haderburg “Is loved by her public for her warm, expressive voice and her intense performances.”
She graduated in “Opera Singing” at the Conservatory “Giuseppe Verdi” of Milan and in “Vocal Chamber Music” with the maximum of the ballots.
Winner of a Scholarship at the Academy of “Teatro alla Scala” of Milan and of “Erasmus” Scholarship at the “Hochschule Für Musik” of Munic in Germany.
Masterclass with Teresa Berganza, Raina Kabaiwanska, Sara Mingardo, Helmut Deutsch, Erik Battaglia, Rene’ Clemencic, Gustav Kuhn and Brigitte Fassbaender.
Winner with 100/100 at the International Competition “Paul Harris” in Milan.
Winner at International Competition “New Puccini Voices Competition” in Vienna (Austria).
She speaks Italian, German, English, French and Spanish.
She sang leading Roles in Operas and Operettas :
Poppea/Incoronazione di Poppea Monteverdi; Adina/Elisir d’Amore G. Donizetti, Marzelline/Fidelio Beethoven; Gretel/Haensel und Gretel Humperdinck; Zerlina, Donna Anna/Don Giovanni, Susanna, Contessa/Nozze di Figaro , Fiordiligi/Cosi Fan Tutte, Pamina/Zauberfloete W.A. Mozart; Musetta, Mimi /Bohème G.Puccini; Norina/Don Pasquale Donizetti; Belinda/ Dido and Aeneas H.Purcell; Hanna Glawari,Valencienne /Vedova Allegra F.Lehar; Rosalinde/Pipistrello J.Strauss, Giselda/Lombardi G.Verdi; Sylva Varescu/Czardasfuerstin E.Kalman, Alice/Falstaff Verdi, Violetta/Traviata Verdi; Desdemona/Otello Verdi, Liu/Turandot, Lauretta/Gianni Schicchi G. Puccini, Nedda/Pagliacci R.Leoncavallo, Micaela/Carmen G. Bizet, Freia/Rheingold, Gerhilde/Walküre, Woglinde/Götterdämmerung R. Wagner.
In prestigious Theatres like Teatro alla Scala di Milano, Teatro Filarmonico Verona, München Hofresidenz, Festpielhaus Tiroler Festspiele, Teatro Nuovo di Torino, Teatro dal Verme Milano, Sala Verdi Milan, Teatro Lirico di Cagliari, Gran Teatro La Fenice Venice.
She sang under conductors such as Riccardo Muti, Giovanni Antonini, Donato Renzetti, Gustav Kuhn, Stefano Montanari, Niksa Bareza.
And worked with stage directors like Franco Zeffirelli, Giorgio Strehler, Leo Muscato, Pier Francesco Maestrini, Damiano Michieletto, Rosetta Cucchi.
She sang for major Festivals of Sacred, Chamber and Contemporary Music such as the MITO Festival in Milan and the Brahms Festival of Poland, performing among others the Requiem of Mozart, Brahms and Faurè , the Stabat Mater of Boccherini , Rossini and Pergolesi, Weihnachtsoratorium by J.S.Bach and “Lacrime di Geremia” of Carlo Galante, composing for Teatro alla Scala in Milan.
She sang the Solopart of Ninth Symphony of Beethoven in Teatro Comunale in Vicenza, at Teatro Grande di Brescia and In the Basilica of Santa Maria delle Grazie in Milan for EXPO 2015 with the Orchestra Rossini and with Orchestra Filarmonica Italiana and Coro di Verona, in Milan with “Pomeriggi Musicali” with Maestro Donato Renzetti and at Cairo Opera House.
She sang Recitals in Moscow with Maestro Alexej Lukovnikov at the piano.
She was invited from Torre del Lago Festival with Maestro Alberto Veronesi to sing 12 concerts with Traviata selection in Beijing (Cina) : China National Museum Theatre, Tijanjin: Concert Hall e Xuzhou: Concert Hall.
Tournèe in Uruguay where she sang at Teatro del SODRE in Montevideo.
Recordings for the Bayerische Rundfunk in Munic, Germany, for Sky Classica, Radio Rai 3 Suite and La Barcaccia in Italy and for NAXOS.
Liederabende in Germany, between which the execution of the Cycle written especially for her “Dass wir uns in dir begegnen” (Hannover, Braunschweig and Wolfenbüttel) of composer H.W. Plate of which she performed also the leading role of Laura in the first world-wide one of the Opera “Der Misogyne” at the Lessingfestival.
She was invited by Smithsonian American Art Museum of Washington DC to perform in it’s Steinway Series concerts together with Alina Kiryayeva, and gave a Concert for the Public Library in New York.
She was chosen to take part in the Movie “Un Amore Cosi Grande” in collaboration with Arena di Verona where she performs Arias from Vivaldi.
She was the first to record the leading role of Waldine in the Worldpremiere of Johann Strauss Operetta Blindekuh for NAXOS with Maestro Dario Salvi.
She sang Gretel, Mimi, Violetta and Rosalinde in the Opera Festival on Ice Show at Royal Opera House in Muscat together with Markus Werba conducted by Maestro Dario Salvi.
She also came back to Gran Teatro La Fenice in Venice to sing Elvira in Rossini’s Italiana in Algeri in a new production by Bepi Morassi and Massimo Checchetto conducted by Maestro Giancarlo Andretta. And sang for the «Primavera con la Fenice» concerts.
Last performances included Clomiri in Imeneo by Händel, Zaunschlüpfer in Braunfels Die Vögel with Maestro Lothar Zagrosek at Tiroler Festspiele and again Ninth Symphony in Milan. Solo soprano at the Brahmsfestival in Poland with Maestro Jan Pogany. Luce in Gerhard Schedl’s contemporary opera Pierre et Luce at Tiroler Festspiele Erl in Austria. Next performances with contemporary music with Folk Songs by Hubert Stuppner for Südtiroler Festspiele and Contemporary Music Festival at MUSEION in Bolzano.
Upcoming debut in the operetta Waldmeister by J.Strauss in the leading role of Pauline and as Titania in the operetta Afrikareise by Franz von Suppé at Sofia Bulgaria Hall recorded by NAXOS with Maestro Dario Salvi.
Upcoming debut in the opera Edith Cavell by Paolino Vasallo at Royal Opera House, Valletta in Malta in the title role of Miss Cavell.
DEUTSCH
Martina Bortolotti von Haderburg wurde in Bozen, Südtirol geboren. Ihre Ausbildung erhielt sie am Konservatorium „Giuseppe Verdi” in Mailand als Opernsängerin sowie in Vokaler Kammermusik. Stipendien führten sie an die Akademie des „Teatro alla Scala” in Mailand sowie an die „Hochschule für Musik” in München.
Sie besuchte Meisterklassen bei Teresa Berganza, Raina Kabaiwanska, Sara Mingardo, Helmut Deutsch, Erik Battaglia, Rene’ Clemencic, Gustav Kuhn and Brigitte Fassbaender. Martina Bortolotti gewann u.a. den „Neue Puccini Stimmen“ Wettbewerb in Wien und Innsbruck.
Sie ist deutscher sowie italienischer Muttersprache, spricht English und Französisch und verfügt über gute Spanisch Kenntnisse.
Im Laufe ihrer Karriere gestaltete Martina Bortolotti zahlreiche Opernfiguren. Ihre musikalische Bandbreite reicht von den frühbarocken Rollen der Poppea (Incoronazione di Poppea) von Monteverdi, Belinda (Dido und Aeneas) von Purcell über zahlreiche Rollen aus Opern Mozarts („Don Giovanni“, „Cosi fan tutte“ und „Die Zauberflöte“) bis hin zur Marzelline (Fidelio) von Beethoven sowie Gretel (Hänsel und Gretel) von Humperdinck.
Im Operettenfach sang sie die Hauptrollen in „Die lustige Witwe“ von Lehár, „Die Fledermaus“ von Strauss sowie „Die Csárdásfürstin“ von Kálmán. Im italienischen Fach gehören Adina (Der Liebestrank) von Donizetti sowie Puccinis Frauenrollen in „La Bohème“, „Turandot“ und „Gianni Schicchi“ zu ihrem Repertoire.
Darstellungen in den Opern „Il Lombardi“, „Falstaff“, „Otello“ und „La Traviata“ von Verdi sowie „I Pagliacci“ von Leoncavallo und „Carmen“ von Bizet runden ihre Bühnenauftritte auf.
Die Wagner Figuren der Freia (Rheingold), Gerhilde (Walküre) und Woglinde (Götterdämmerung) singt sie regelmäßig bei den Tiroler Festspielen Erl. Opernauftritte hatte Martina Bortolotti u.a. im Teatro alla Scala und Teatro dal Verme Mailand, dem Teatro Filarmonico Verona, der Münchener Hofresidenz sowie dem Teatro Lirico di Cagliari und Gran Teatro La Fenice in Venedig. Sie sang unter dem Dirigat von Riccardo Muti, Giovanni Antonini, Donato Renzetti, Stefano Montanari, Niksa Bareza und Gustav Kuhn in Opernpoduktionen von Franco Zeffirelli, Giorgio Strehler, Leo Muscato, Pier Francesco Maestrini, Damiano Michieletto, Rosetta Cucchi. Zeitgenössische Opernrollen sang sie als Kristin in der Oper „Julie“ von Boesmanns (Stadttheater Bozen), Laura in der Uraufführung der Oper „Der Misogyne“ (Stadttheater Wolfsburg, Lessingtheater Wolfenbüttel) von H. Wilhelm Plate sowie „Le Lagrime di Geremia“ von Carlo Galante beim MITO Festival in Mailand.
Neben dem Opernschaffen singt Martina Bortolotti Kirchenmusik und Kammermusik. Sie gastierte zur EXPO 2015 in der Basilika „Santa Maria delle Grazie“ Mailand, im Opernhaus von Kairo, in Washington DC, Moskau, Peking sowie im Teatro del SODRE Montevideo (Uruguay).
Ihr Schaffen ist auf Rundfunkaufnahmen beim Bayerischen Rundfunk, Radio Rai 3 Suite und dem Plattenlabel NAXOS dokumentiert. Für den Film „Un Amore Cosi Grande” nahm sie einige Arien von Antonio Vivaldi auf.
Sie trat als Gretel, Violetta, Mimi und Rosalinde im Rahmen des Opera Festival on Ice am Royal Opera House in Muscat zusammen mit Markus Werba unter dem Dirigat von Dario Salvi auf. Weiters an der Bulgaria Hall in Sofia wo sie die Weltpremiere der Operette Die Blindekuh von J. Strauss in der Hauptrolle der Waldine für NAXOS eingespielt hat. Kammerkonzerte innerhalb der Altmark Festspiele mit Günther Sanin und Reinhard Seehafer.
Gast am Gran Teatro La Fenice in Venedig als Elvira in Bepi Morassi’s Neuinszenierung der Italiana in Algeri von Rossini unter der Leitung von Maestro Giancarlo Andretta.
Letzte Auftritte als Clomiri in Händels Imeneo in Bozen. Zaunschlüpfer in Braunfels Die Vögel bei den Tiroler Festspielen unter der Leitung von Maestro Lothar Zagrosek in Erl und Neunte Beethoven in der Basilika „Santa Maria delle Grazie“ Mailand.
Luce in Gerhard Schedl’s Oper Pierre et Luce bei den Tiroler Festspielen Erl .
Nächste Konzerte mit den Folk Songs von Hubert Stuppner für die Südtiroler Festspiele und das Contemporary Music Festival am MUSEION in Bozen.
Rollendebuts in den Operetten Waldmeister von J.Strauss und Afrikareise von Franz von Suppé in den Hauptrollen der Pauline und der Titania an der Sofia Bulgaria Hall für NAXOS mit dem Dirigenten Dario Salvi.
Weiteres Haus und Rollen Debut in der Oper Edith Cavell von Paolino Vasallo am Royal Opera House Valletta in Malta in der Titel Rolle von Miss Cavell.
ITALIANO
Maturità Linguistica presso l’Istituto Marcelline di Bolzano. Corsi di livello superiore di lingua francese presso l’Université Catholique de l’Ouest ad Angers, Francia.
Diploma in Canto Lirico e corsi di Lied ed Oratorio presso il Conservatorio Claudio Monteverdi di Bolzano.
Diploma Accademico di primo e secondo livello presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano in Canto Lirico con Rita Orlandi Malaspina ed in Musica Vocale da Camera con Daniela Uccello col massimo dei voti.
Vincitrice della borsa di studio per L’Accademia del Teatro alla Scala di Milano e per il programma Erasmus alla Hochschule Für Musik di Monaco di Baviera per le classi di Canto con Maria Cavazza , Lied con Helmut Deutsch e di musica Russa, Slava ed Ebraica con Hans – Christian Hauser. Intensa partecipazione alle opere ed ai concerti organizzati dai Conservatori di Bolzano e Milano, dalla Hochschule a Monaco di Baviera e dal Teatro alla Scala sotto la direzione del Maestro Riccardo Muti.
Si perfeziona sotto la guida del Maestro Vito Brunetti . Masterclass con T. Berganza, R. Kabaivanska, S. Mingardo, E. Battaglia, Clemencic, G. Kuhn, B. Fassbaender e D. Baldwin.
E‘ perfettamente bilingue: Italiano e Tedesco. Parla anche Inglese, Francese e Spagnolo.
Vincitrice del Concorso Paul Harris a Milano e Voci Nuove Pucciniane a Vienna. Menzione d’Onore al Concorso Palma d’Oro. Finalista al Concorso Caruso Milano, al Concorso Citta’ di Merano e al Concorso per l’Accademia di Alto perfezionamento dell’Arena di Verona.
Concerti lirici, di musica sacra e sinfonici tra cui la Nona di Beethoven al Teatro Comunale di Vicenza, al Teatro della Fortuna di Fano con l’Orchestra Rossini sotto la direzione del M° Daniele Agiman, al Palasport di Sondalo, al Teatro Grande di Brescia con L’Orchestra Filarmonica Italiana ed il Coro di Verona e per Expo 2015 nella Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano.
Nona Sinfonia di Beethoven all’ Opera del Cairo con la Cairo Symphony Orchestra sotto la direzione del Maestro Ahmed El Saedi e sotto la direzione del Maestro Donato Renzetti a Milano coi Pomeriggi Musicali presso il Teatro Dal Verme e al Teatro Fraschini di Pavia.
Concerti per il Festival di Musica Sacra e Contemporanea di Bolzano e Trento con l’Ensemble Amarida sotto la direzione del M° Stefano Ferrario, con l’ Orchestra Haydn sotto la direzione del M° Gustav Kuhn e con l’Ensemble Archi della Scala di Milano.
Con i quali ha eseguito lo Stabat Mater di Boccherini e di Pergolesi, il Requiem di Mozart, i Vespri solenni de confessore di W.A.Mozart, Oratorio di Natale/Weihnachtsoratorium di J.S.Bach ecc.
Ha interpretetato la cantata scenica “Le lacrime di Geremia” di Carlo Galante al Festival di Musica Sacra di Trento e Bolzano e al Festival MITO a Milano sotto la direzione del M° Carlo Boccadoro
Liederabende tra cui l’esecuzione del Ciclo “Dass wir uns in dir begegnen” a Braunschweig al Stadtmuseum dedicatole dal compositore H.W. Plate, del quale ha cantato il ruolo di Laura nella prima mondiale dell’opera contemporanea Der Misogyne in occasione del Lessingfestival, presso il Lessingtheater di Wolfenbüttel e al Stadttheater di Wolfsburg in Germania.
Registrazioni CD e DVD per il Bayerische Rundfunk , Sky Classica, Radio Rai e Naxos.
Serate di Beneficenza come quella in favore di The Heart of Children promossa da Pratesi e presentata da Ornella Muti a Palazzo Fiorenza Milano.
Si è esibita inoltre in Recital in Russia (Mosca), Polonia, China, Corea del Sud, Uruguay, Spagna, Stati Uniti, Germania, Austria ed in Svizzera.
Ha interpretato con successo ruoli d’opera e operetta tra i quali:
Poppea/Incoronazione di Poppea – Monteverdi ; Eugenia /Filosofo di Campagna B.Galuppi; Serpina/ Serva Padrona G.B.Pergolesi; Belinda/ Dido and Aeneas H.Purcell; Marzelline/Fidelio Beethoven; Giselda/Lombardi, Gilda/Rigoletto, Violetta/ Traviata , Alice/ Falstaff , Desdemona/Otello G.Verdi; Susanna e Contessa/Nozze di Figaro , Pamina/Flauto Magico, Fiordiligi/Cosi Fan Tutte W.A. Mozart; Mimi e Musetta/Bohème, Liù/Turandot G.Puccini; Norina/Don Pasquale, Adina/Elisir d’Amore Donizetti ; Elvira / l’Italiana in Algeri G.Rossini ; Marina/Quattro Rusteghi, Wolff-Ferrari; Kristin / Julie Ph. Boesmans; Micaela/ Carmen Bizet; Hanna Glawari e Valencienne/Vedova Allegra F.Lehar; Sylva Varescu/ Principessa della Czarda Kalman; Gretel/ Haensel e Gretel Humperdinck, ecc.
Esibendosi in diversi Teatri tra cui :
Festpielhaus Erl Tiroler Festspiele, Teatro Coccia di Novara, Teatro alla Scala di Milano, Comunale di Bolzano, Municipale di Piacenza, Comunale di Modena, Comunale di Ferrara, München Hofresidenz, Kempten, Isny , Teatro Nuovo di Torino, Teatro Sociale Biella , Teatro Alfieri Asti, Teatro Toselli Cuneo, Teatro dal Verme Milano, Teatro Morlacchi Perugia , Pechino: China National Museum Theatre, Tijanjin: Concert Hall e Xuzhou: Concert Hall. Aula Leopoldina (Polonia), Sala Verdi (Milano), Centro Santa Chiara (Trento), Auditorium Haydn (Bolzano), Merkin Hall, New York, Teatro Lirico di Cagliari, Teatro Comunale di Suncheon (Corea del Sud)ecc.
Ha cantato il Requiem di Brahms al Brahmsfestival di Breslavia in Polonia diretta dal M° Jan Pogany e al Centro Santa Chiara di Trento sotto la Direzione del M° Kuhn con l’Orchestra Haydn.
E’ stata invitata dal Smithsonian Museum di Washington DC per tenere un Recital insieme alla pianista Alina Kiryayeva all’interno della Steinway Series a ed a New York presso la North Shore Public Library ed ha effettuato una Tournèe in Uruguay dove ha cantato al Teatro del SODRE di Montevideo.
Ha partecipato alle Opere di Wagner: Valchiria (Gerhilde), L’Oro del Reno (Freia) e Crepuscolo degli Dei (Woglinde) presso i Tiroler Festspiele di Erl, ruoli eseguiti anche a Shanghai in Cina sotto la direzione del M° Gustav Kuhn.
Partecipazione al Film “Un Amore cosi grande” in Collaborazione con Arena di Verona.
Debutto al Gran Teatro La Fenice di Venezia nella Vedova Allegra con Damiano Michieletto e Stefano Montanari.
Recital con Günther Sanin, Primo Violino dell’ Arena di Verona ed il Maestro Reinhard Seehafer, presso Altmark Festival in Germania.
Prima incisione mondiale dell’Operetta Blindekuh di Johann Strauss nel ruolo principale di Waldine per la Naxos alla Bulgaria Hall di Sofia con la Sofia Philharmonic.
Opera Festival on Ice nei panni di Gretel, Mimi, Violetta e Rosalinde al Royal Opera House di Muscat con Markus Werba e la Prague Philharmonic Orchestra sotto la direzione di Dario Salvi.
Elvira nell’ Italiana in Algeri di Rossini al Teatro Comunale di Modena e Piacenza con la regia di Rosetta Cucchi e al Gran Teatro la Fenice a Venezia con la regia di Bepi Morassi, scene di Massimo Checchetto e direzione del Maestro Giancarlo Andretta.
Recentemente interprete di Clomiri nell’Opera Imeneo di Händel a Bolzano e Merano.
Nona di Beethoven a Milano, concerto per il 500° anno dalla morte di Leonardo presso la Basilica di “Santa Maria delle Grazie”.
Debutta nel ruolo del Zaunschlüpfer nell’opera Die Vögel di Braunfels presso i Tiroler Festspiele in Austria sotto la direzione del Maestro Lothar Zagrosek e sempre all’interno dello stesso Festival debutta il ruolo della protagonista Luce nell’opera Pierre et Luce di Gerhard Schedl.
Ha interpretato i Folk Songs di Hubert Stuppner per i Südtiroler Festspiele ed il Contemporary Music Festival presso il MUSEION a Bolzano.
Debutterà nelle operette Waldmeister di J.Strauss ed Afrikareise di Franz von Suppé nei ruoli delle protagoniste Pauline e Titania presso la Sofia Bulgaria Hall che verranno incise in prima mondiale per la NAXOS sotto la direzione del Maestro Dario Salvi.
Ulteriore debutto nell’opera Edith Cavell del compositore maltese Paolino Vassallo, allievo di Massenet, presso la Royal Opera House, Valletta a Malta nel ruolo della protagonista Miss Cavell.