1. ENGLISH
2. DEUTSCH
3. ITALIANO
4. FRANÇAIS
5. ESPAGNOL
1. ENGLISH
The internationally acclaimed Soprano Martina Bortolotti von Haderburg “Is loved by her public for her bright, warm, expressive voice and her intense performances.”
She graduated in “Opera Singing” at the Conservatory “Giuseppe Verdi” of Milan and in “Vocal Chamber Music” with the maximum of the ballots.
Winner of a Scholarship at the Academy of “Teatro alla Scala” of Milan and of “Erasmus” Scholarship at the “Hochschule Für Musik” of Munic in Germany.
Masterclass with Teresa Berganza, Raina Kabaiwanska, Sara Mingardo, Helmut Deutsch, Erik Battaglia, Rene’ Clemencic, Gustav Kuhn and Brigitte Fassbaender, Oskar Hillebrandt and Vito Maria Brunetti.
Winner with 100/100 at the International Competition “Paul Harris” in Milan.
Winner at International Competition “New Puccini Voices Competition” in Vienna (Austria).
She speaks Italian, German, English, French and Spanish.
She sang leading Roles in Operas and Operettas :
Poppea/Incoronazione di Poppea Monteverdi; Adina/Elisir d’Amore G. Donizetti, Leonore,Marzelline/Fidelio Beethoven; Gretel/Haensel und Gretel Humperdinck; Zerlina, Donna Anna/Don Giovanni, Susanna, Contessa/Nozze di Figaro , Fiordiligi/Cosi Fan Tutte, Pamina/Zauberfloete W.A. Mozart; Musetta, Mimi /Bohème G.Puccini; Norina/Don Pasquale Donizetti; Belinda/ Dido and Aeneas H.Purcell; Hanna Glawari,Valencienne /Vedova Allegra F.Lehar; Rosalinde/Pipistrello J.Strauss, Giselda/Lombardi G.Verdi; Sylva Varescu/Czardasfuerstin E.Kalman, Alice/Falstaff Verdi, Violetta/Traviata Verdi; Desdemona/Otello Verdi, Liu/Turandot, Lauretta/Gianni Schicchi G. Puccini, Nedda/Pagliacci R.Leoncavallo, Micaela/Carmen G. Bizet, Freia/Rheingold, Gerhilde/Walküre, Woglinde/Götterdämmerung R. Wagner.
In prestigious Theatres like Teatro alla Scala di Milano, Teatro Filarmonico Verona, München Hofresidenz, Festpielhaus Tiroler Festspiele, Teatro Nuovo di Torino, Teatro dal Verme Milano, Sala Verdi Milan, Teatro Lirico di Cagliari, Gran Teatro La Fenice Venice.
She sang under conductors such as Riccardo Muti, Giovanni Antonini, Donato Renzetti, Gustav Kuhn, Stefano Montanari, Niksa Bareza.
And worked with stage directors like Franco Zeffirelli, Giorgio Strehler, Leo Muscato, Pier Francesco Maestrini, Damiano Michieletto, Rosetta Cucchi.
She sang for major Festivals of Sacred, Chamber and Contemporary Music such as the MITO Festival in Milan and the Brahms Festival of Poland, performing among others the Requiem of Mozart, Brahms and Faurè , the Stabat Mater of Boccherini , Rossini and Pergolesi, Weihnachtsoratorium by J.S.Bach and “Lacrime di Geremia” of Carlo Galante, composing for Teatro alla Scala in Milan.
She sang the Solopart of Ninth Symphony of Beethoven in Teatro Comunale in Vicenza, at Teatro Grande di Brescia and In the Basilica of Santa Maria delle Grazie in Milan for EXPO 2015 with the Orchestra Rossini and with Orchestra Filarmonica Italiana and Coro di Verona, in Milan with “Pomeriggi Musicali” with Maestro Donato Renzetti and with Maestro Ahmed El Saedi at Cairo Opera House.
She sang Recitals in Moscow with Maestro Alexej Lukovnikov at the piano.
She was invited from Torre del Lago Festival with Maestro Alberto Veronesi to sing 12 concerts with Traviata selection in Beijing (Cina) : China National Museum Theatre, Tijanjin: Concert Hall e Xuzhou: Concert Hall.
Tournèe in Uruguay where she sang at Teatro del SODRE in Montevideo.
Recordings for the Bayerische Rundfunk in Munic, Germany, for Sky Classica, Radio Rai 3 Suite and La Barcaccia in Italy and for NAXOS.
Liederabende in Germany, between which the execution of the Cycle written especially for her “Dass wir uns in dir begegnen” (Hannover, Braunschweig and Wolfenbüttel) of composer H.W. Plate of which she performed also the leading role of Laura in the first world-wide one of the Opera “Der Misogyne” at the Lessingfestival.
She was invited by Smithsonian American Art Museum of Washington DC to perform in it’s Steinway Series concerts together with Alina Kiryayeva, and gave a Concert for the Public Library in New York.
She was chosen to take part in the Movie “Un Amore Cosi Grande” in collaboration with Arena di Verona where she performs Arias from Vivaldi.
She was the first to record the leading role of Waldine in the Worldpremiere of Johann Strauss II Operetta Blindekuh (Release March 2020) and the leading role of Pauline in the Worldpremiere of the operetta Waldmeister (Release September 2021) by J.Strauss II both for NAXOS with Maestro Dario Salvi.
She sang Gretel, Mimi, Violetta and Rosalinde in the Opera Festival on Ice Show at Royal Opera House in Muscat together with Markus Werba conducted by Maestro Dario Salvi.
She also came back to Gran Teatro La Fenice in Venice to sing Elvira in Rossini’s Italiana in Algeri in a new production by Bepi Morassi and Massimo Checchetto conducted by Maestro Giancarlo Andretta. And sang for the «Primavera con la Fenice» concerts.
Her performances included Clomiri in Imeneo by Händel, Zaunschlüpfer in Braunfels Die Vögel with Maestro Lothar Zagrosek at Tiroler Festspiele and again Ninth Symphony in Milan. Solo soprano at the Brahmsfestival in Poland with Maestro Jan Pogany. Luce in Gerhard Schedl’s contemporary opera Pierre et Luce at Tiroler Festspiele Erl in Austria.
Performances with contemporary music with Folk Songs by Hubert Stuppner for Südtiroler Festspiele and Contemporary Music Festival at MUSEION in Bolzano and for SONORA MUSIC FESTIVAL conducted by Maestro Marcello Fera with HAYDN ORCHESTRA BOLZANO AND TRENTO at Kursaal Meran .
Recently she performed dans Le Grand Théâtre a Dubai, Abu Dhabi, Muscat and Gedda.
Upcoming debut in the operetta INDIGO by J.Strauss II in the leading role of FANTASCSA at Sofia Bulgaria Hall recorded by NAXOS with Maestro Dario Salvi.
Upcoming debut in JUNE 2023 in the opera Edith Cavell by Paolino Vasallo at Royal Opera House, Valletta in Malta in the title role of Miss Cavell.
2. DEUTSCH
Die international gefeierte Opernsopranistin Martina Bortolotti von Haderburg wurde in Bozen, Südtirol geboren. Ihre Ausbildung erhielt sie am Konservatorium „Giuseppe Verdi” in Mailand als Opernsängerin sowie in Vokaler Kammermusik. Stipendien führten sie an die Akademie des „Teatro alla Scala” in Mailand sowie an die „Hochschule für Musik” in München.
Sie besuchte Meisterklassen bei Teresa Berganza, Raina Kabaiwanska, Sara Mingardo, Helmut Deutsch, Erik Battaglia, Rene’ Clemencic, Gustav Kuhn, Brigitte Fassbaender, Oskar Hillebrandt und Vito Maria Brunetti. Martina Bortolotti gewann u.a. den „Neue Puccini Stimmen“ Wettbewerb in Wien und Innsbruck.
Sie ist deutscher sowie italienischer Muttersprache, spricht English und Französisch und verfügt über gute Spanisch Kenntnisse.
Im Laufe ihrer Karriere gestaltete Martina Bortolotti zahlreiche Opernfiguren. Ihre musikalische Bandbreite reicht von den frühbarocken Rollen der Poppea (Incoronazione di Poppea) von Monteverdi, Belinda (Dido und Aeneas) von Purcell über zahlreiche Rollen aus Opern Mozarts („Don Giovanni“, „Cosi fan tutte“ und „Die Zauberflöte“) bis hin zur Leonore (Fidelio) von Beethoven sowie Gretel (Hänsel und Gretel) von Humperdinck.
Im Operettenfach sang sie die Hauptrollen in „Die lustige Witwe“ von Lehár, „Die Fledermaus“ von Strauss sowie „Die Csárdásfürstin“ von Kálmán. Im italienischen Fach gehören Adina (Der Liebestrank) von Donizetti sowie Puccinis Frauenrollen in „La Bohème“, „Turandot“ und „Gianni Schicchi“ zu ihrem Repertoire.
Darstellungen in den Opern „Il Lombardi“, „Falstaff“, „Otello“ und „La Traviata“ von Verdi sowie „I Pagliacci“ von Leoncavallo und „Carmen“ von Bizet runden ihre Bühnenauftritte auf.
Die Wagner Figuren der Freia (Rheingold), Gerhilde (Walküre) und Woglinde (Götterdämmerung) singt sie regelmäßig bei den Tiroler Festspielen Erl. Opernauftritte hatte Martina Bortolotti u.a. im Teatro alla Scala und Teatro dal Verme Mailand, dem Teatro Filarmonico Verona, der Münchener Hofresidenz sowie dem Teatro Lirico di Cagliari und Gran Teatro La Fenice in Venedig. Sie sang unter dem Dirigat von Riccardo Muti, Giovanni Antonini, Donato Renzetti, Stefano Montanari, Niksa Bareza und Gustav Kuhn in Opernpoduktionen von Franco Zeffirelli, Giorgio Strehler, Leo Muscato, Pier Francesco Maestrini, Damiano Michieletto, Rosetta Cucchi. Zeitgenössische Opernrollen sang sie als Kristin in der Oper „Julie“ von Boesmanns (Stadttheater Bozen), Laura in der Uraufführung der Oper „Der Misogyne“ (Stadttheater Wolfsburg, Lessingtheater Wolfenbüttel) von H. Wilhelm Plate sowie „Le Lagrime di Geremia“ von Carlo Galante beim MITO Festival in Mailand.
Neben dem Opernschaffen singt Martina Bortolotti Kirchenmusik und Kammermusik. Sie gastierte zur EXPO 2015 in der Basilika „Santa Maria delle Grazie“ Mailand, im Opernhaus von Kairo, in Washington DC, Moskau, Peking sowie im Teatro del SODRE Montevideo (Uruguay).
Ihr Schaffen ist auf Rundfunkaufnahmen beim Bayerischen Rundfunk, Radio Rai 3 Suite und dem Plattenlabel NAXOS dokumentiert. Für den Film „Un Amore Cosi Grande” nahm sie einige Arien von Antonio Vivaldi auf und tritt im Film auch selber auf.
Sie trat als Gretel, Violetta, Mimi und Rosalinde im Rahmen des Opera Festival on Ice am Royal Opera House in Muscat zusammen mit Markus Werba unter dem Dirigat von Dario Salvi auf.
Weiters an der Bulgaria Hall in Sofia mit dem Sofia Philharmonic Orchester, wo sie die Weltpremiere der Operette Blindekuh von J. Strauss II in der Hauptrolle der Waldine für NAXOS eingespielt hat (Veröffentlicht März 2020). Zudem hat sie die Weltpremiere der Operette Waldmeister von J.Strauss II in der Hauptrolle der Pauline erneut für NAXOS unter Dario Salvi eingespielt (Veröffentlicht September 2021).
Kammerkonzerte innerhalb der Altmark Festspiele mit Günther Sanin, Sara Airoldi und Reinhard Seehafer erneut auch im Jänner 2022.
Gast am Gran Teatro La Fenice in Venedig als Elvira in Bepi Morassi’s Neuinszenierung der Italiana in Algeri von Rossini unter der Leitung von Maestro Giancarlo Andretta.
Auftritte als Clomiri in Händels Imeneo in Bozen. Zaunschlüpfer in Braunfels Die Vögel bei den Tiroler Festspielen unter der Leitung von Maestro Lothar Zagrosek in Erl und Neunte Beethoven in der Basilika „Santa Maria delle Grazie“ Mailand.
Luce in Gerhard Schedl’s Oper Pierre et Luce bei den Tiroler Festspielen Erl .
Konzerte mit den Folk Songs von Hubert Stuppner für die Südtiroler Festspiele und das Contemporary Music Festival am MUSEION in Bozen sowie für das SONORA MUSIC FESTIVAL unter der Leitung von Maestro Marcello Fera und dem HAYDN ORCHESTER im KURSAAL Meran.
Rollendebuts in der Operette INDIGO von J.Strauss II in der Hauptrolle der FANTASCA an der Sofia Bulgaria Hall für NAXOS mit dem Dirigenten Dario Salvi.
Weiteres Haus und Rollen Debut in der Oper Edith Cavell von Paolino Vasallo am Royal Opera House Valletta in Malta in der Titel Rolle von Miss Cavell. (Juni 2023)
3. ITALIANO
Il soprano lirico di fama internazionale Martina Bortolotti von Haderburg ha inizialmente ottenuto la Maturità Linguistica presso l’Istituto Marcelline di Bolzano e frequentato i corsi di livello superiore di lingua francese presso l’Université Catholique de l’Ouest ad Angers in Francia.
Successivamente ottiene il Diploma in Canto Lirico e partecipa ai corsi di Lied ed Oratorio presso il Conservatorio Claudio Monteverdi di Bolzano.
Si trasferisce a Milano per il Diploma Accademico di primo e secondo livello presso il Conservatorio Giuseppe Verdi, in Canto Lirico con Rita Orlandi Malaspina ed in Musica Vocale da Camera con Daniela Uccello col massimo dei voti.
Vince una borsa di studio per L’ Accademia del Teatro alla Scala di Milano e per il programma Erasmus alla Hochschule Für Musik di Monaco di Baviera per le classi di Canto con Maria Cavazza , Lied con Helmut Deutsch e di musica Russa, Slava ed Ebraica con Hans – Christian Hauser. Incomincia un’ intensa partecipazione alle opere ed ai concerti organizzati dai Conservatori di Bolzano e Milano, dalla Hochschule a Monaco di Baviera e dal Teatro alla Scala sotto la direzione del Maestro Riccardo Muti.
Si perfeziona sotto la guida del Maestro Vito Maria Brunetti e frequenta Masterclass con T. Berganza, R. Kabaivanska, S. Mingardo, E. Battaglia, Clemencic, G. Kuhn, B. Fassbaender , D. Baldwin e Oskar Hillebrandt.
E‘ perfettamente bilingue: Italiano e Tedesco. Parla anche Inglese, Francese e Spagnolo.
Vince il Concorso Paul Harris a Milano e Voci Nuove Pucciniane a Vienna. Ottine la Menzione d’Onore al Concorso Palma d’Oro. E’ Finalista al Concorso Caruso Milano, al Concorso Citta’ di Merano e al Concorso per l’Accademia di Alto perfezionamento dell’Arena di Verona.
Partecipa in veste di soprano solista a concerti lirici, di musica sacra e sinfonici tra cui la Nona di Beethoven al Teatro Comunale di Vicenza, al Teatro della Fortuna di Fano con l’Orchestra Rossini sotto la direzione del M° Daniele Agiman, al Palasport di Sondalo, al Teatro Grande di Brescia con L’Orchestra Filarmonica Italiana ed il Coro di Verona e per Expo 2015 nella Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano.
Sempre la Nona Sinfonia di Beethoven la porta anche all’ Opera del Cairo con la Cairo Symphony Orchestra sotto la direzione del Maestro Ahmed El Saedi e poi sotto la direzione del Maestro Donato Renzetti a Milano coi Pomeriggi Musicali presso il Teatro Dal Verme e al Teatro Fraschini di Pavia.
Esegue concerti per il Festival di Musica Sacra e Contemporanea di Bolzano e Trento con l’Ensemble Amarida sotto la direzione del M° Stefano Ferrario, con l’ Orchestra Haydn sotto la direzione del M° Gustav Kuhn e con l’Ensemble Archi della Scala di Milano.
Con quest’ ultimi ha eseguito anche lo Stabat Mater di Boccherini e di Pergolesi, il Requiem di Mozart, i Vespri solenni de confessore di W.A.Mozart, Oratorio di Natale/Weihnachtsoratorium di J.S.Bach ecc.
Ha interpretetato la cantata scenica “Le lacrime di Geremia” di Carlo Galante al Festival di Musica Sacra di Trento e Bolzano e al Festival MITO a Milano sotto la direzione del M° Carlo Boccadoro.
Ha all’attivo molti Liederabende tra cui l’esecuzione del Ciclo “Dass wir uns in dir begegnen” a Braunschweig al Stadtmuseum dedicatole dal compositore H.W. Plate, del quale ha cantato il ruolo di Laura nella prima mondiale dell’opera contemporanea Der Misogyne in occasione del Lessingfestival, presso il Lessingtheater di Wolfenbüttel e al Stadttheater di Wolfsburg in Germania. Recentemente si è esibita al Festival Internazionale di Musica da Camera del Garda col pianista Carlo Grante.
Ha registrato CD e DVD per il Bayerische Rundfunk , Sky Classica, Radio Rai e Naxos.
Partecipa con grande etusiasmo a Serate di Beneficenza come quella in favore di The Heart of Children promossa da Pratesi e presentata da Ornella Muti a Palazzo Fiorenza Milano.
Si è esibita inoltre in Recital in Russia (Mosca), Polonia, China, Corea del Sud, Uruguay, Spagna, Stati Uniti, Germania, Austria ed in Svizzera.
Ha interpretato con successo ruoli d’opera e operetta tra i quali:
Poppea/Incoronazione di Poppea – Monteverdi ; Eugenia /Filosofo di Campagna B.Galuppi; Serpina/ Serva Padrona G.B.Pergolesi; Belinda/ Dido and Aeneas H.Purcell; Leonore, Marzelline/Fidelio Beethoven; Giselda/Lombardi, Gilda/Rigoletto, Violetta/ Traviata , Alice/ Falstaff , Desdemona/Otello G.Verdi; Susanna e Contessa/Nozze di Figaro , Pamina/Flauto Magico, Fiordiligi/Cosi Fan Tutte W.A. Mozart; Mimi e Musetta/Bohème, Liù/Turandot G.Puccini; Norina/Don Pasquale, Adina/Elisir d’Amore Donizetti ; Elvira / l’Italiana in Algeri G.Rossini ; Marina/Quattro Rusteghi, Wolff-Ferrari; Kristin / Julie Ph. Boesmans; Micaela/ Carmen Bizet; Hanna Glawari e Valencienne/Vedova Allegra F.Lehar; Sylva Varescu/ Principessa della Czarda Kalman; Gretel/ Haensel e Gretel Humperdinck, ecc.
Esibendosi in diversi Teatri tra cui :
Festpielhaus Erl Tiroler Festspiele, Teatro Coccia di Novara, Teatro alla Scala di Milano, Comunale di Bolzano, Municipale di Piacenza, Comunale di Modena, Comunale di Ferrara, München Hofresidenz, Kempten, Isny , Teatro Nuovo di Torino, Teatro Sociale Biella , Teatro Alfieri Asti, Teatro Toselli Cuneo, Teatro dal Verme Milano, Teatro Morlacchi Perugia , Pechino: China National Museum Theatre, Tijanjin: Concert Hall e Xuzhou: Concert Hall. Aula Leopoldina (Polonia), Sala Verdi (Milano), Centro Santa Chiara (Trento), Auditorium Haydn (Bolzano), Merkin Hall, New York, Teatro Lirico di Cagliari, Teatro Comunale di Suncheon (Corea del Sud) ecc.
Ha cantato il Requiem di Brahms al Brahmsfestival di Breslavia in Polonia diretta dal M° Jan Pogany e al Centro Santa Chiara di Trento sotto la Direzione del M° Kuhn con l’Orchestra Haydn.
E’ stata invitata dal Smithsonian Museum di Washington DC per tenere un Recital insieme alla pianista Alina Kiryayeva all’interno della Steinway Series a ed a New York presso la North Shore Public Library ed ha effettuato una Tournèe in Uruguay dove ha cantato al Teatro del SODRE di Montevideo.
Ha partecipato alle Opere di Wagner: Valchiria (Gerhilde), L’Oro del Reno (Freia) e Crepuscolo degli Dei (Woglinde) presso i Tiroler Festspiele di Erl, ruoli eseguiti anche a Shanghai in Cina sotto la direzione del M° Gustav Kuhn.
Partecipazione al Film “Un Amore cosi grande” in Collaborazione con Arena di Verona.
Debutto al Gran Teatro La Fenice di Venezia nella Vedova Allegra con Damiano Michieletto e Stefano Montanari.
Recital con Günther Sanin, Primo Violino dell’ Arena di Verona, Sara Airoldi ed il Maestro Reinhard Seehafer, presso Altmark Festival in Germania. Nuovi appuntamenti anche a Gennaio 2022
Prime incisioni mondiali delle Operette Blindekuh (Uscita Marzo 2020) e Waldmeister (Uscita Settembre 2021) di Johann Strauss II nei ruoli principali di Waldine e Pauline per la Naxos alla Bulgaria Hall di Sofia con la Sofia Philharmonic sotto la direzione del Maestro Dario Salvi.
Opera Festival on Ice nei panni di Gretel, Mimi, Violetta e Rosalinde al Royal Opera House di Muscat in OMAN con Markus Werba e la Prague Philharmonic Orchestra sotto la direzione di Dario Salvi.
Elvira nell’ Italiana in Algeri di Rossini al Teatro Comunale di Modena e Piacenza con la regia di Rosetta Cucchi e la direzione del Maestro Corrado Casati e al Gran Teatro la Fenice di Venezia con la regia di Bepi Morassi, scene di Massimo Checchetto e la direzione del Maestro Giancarlo Andretta.
Interprete di Clomiri nell’ Opera Imeneo di Händel a Bolzano e Merano.
Nona di Beethoven a Milano, concerto per il 500° anno dalla morte di Leonardo presso la Basilica di “Santa Maria delle Grazie”.
Debutta nel ruolo del Zaunschlüpfer nell’opera Die Vögel di Braunfels presso i Tiroler Festspiele in Austria sotto la direzione del Maestro Lothar Zagrosek e sempre all’interno dello stesso Festival debutta il ruolo della protagonista Luce nell’ opera Pierre et Luce di Gerhard Schedl.
Ha interpretato i Folk Songs di Hubert Stuppner per i Südtiroler Festspiele ed il Contemporary Music Festival presso il MUSEION a Bolzano e ha cantato per il SONORA MUSIC FESTIVAL diretta dal Maestro Marcello Fera con l’ ORCHESTRA HAYDN presso il KURSAAL di Merano.
Debutterà nell’ operetta INDIGO di J.Strauss II nel ruolo della protagonista FANTASCA presso la Sofia Bulgaria Hall che verrà incisa sempre in prima mondiale per la NAXOS sotto la direzione del Maestro Dario Salvi.
Ulteriore debutto nell’opera Edith Cavell del compositore maltese Paolino Vassallo, allievo di Massenet, presso la Valletta a Malta nel ruolo della protagonista Miss Cavell. (Giugno 2023)
4. FRANÇAIS
Martina Bortolotti von Haderburg, soprano
ÉTUDES
Baccalauréat en langues modernes auprès de l’ Institut Marcelline de Bolzano (Italie).
Cours de français de niveau supérieur à l’ Université catholique de l’Ouest à Angers (France).
Diplôme en chant lyrique et cours de Lied et d’ oratorio au Conservatoire Claudio Monteverdi de Bolzano.
Diplôme universitaire du Conservatoire Giuseppe Verdi de Milan(Italie) en chant lyrique et en musique de chambre.
Cours de l’Académie de La Scala de Milan et à la Hochschule Für Musik de Munich, dans le cadre du programme Erasmus, pour les cours de chant lyrique avec Maria Cavazza, de Lied avec Helmut Deutsch et de musique russe, slave et juive avec Hans-Christian Hauser.
Participation intense aux opéras et concerts organisés par les Conservatoires de Bolzano et de Milan, par la Hochschule de Munich et par le Teatro alla Scala sous la direction du Maestro Riccardo Muti.
Cours de perfectionnement avec le maestro Vito Maria Brunetti et Masterclass avec T. Berganza, R. Kabaivanska, S. Mingardo, E. Battaglia, Clemencic, G. Kuhn, B. Fassbaender et D. Baldwin.
LANGUES PARLÉES
Parfaitement bilingue italien et allemand ;
bonne maîtrise de l’ anglais, du français et de l’ espagnol.
CONCOURS
Vainqueur du Concours Paul Harris à Milan et du concours Neue Puccini Stimmen à Vienne. Menzione d’onore au concours Palma d’Oro. Finaliste au Concours Caruso Milan, au Concours Città di Merano et au Concours pour l’ Accademia di Alto perfezionamento dell’Arena di Verona.
RÉPERTOIRE LYRIQUE
Elle cumule de nombreux rôles dans le répertoire lyrique avec un répertoire qui s’étend du baroque à la musique contemporaine.
C’est ainsi qu’elle a interprété les rôles de Clomiri dans l’opéra Imeneo de Händel à Bolzano et à Merano et de Zaunschlüpfer dans l’opera Die Vögel de Walter Braunfels au Tiroler Festspiele en Autriche.
En tant qu’interprète Wagnérienne, elle a interprété les rôles de Gerhilde (Walkyrie), Freia (L’Or du Rhin) et Woglinde (Le Crépuscule des dieux) à l’Erl’s Tiroler Festspiele, mais aussi à Shanghai (Chine) sous la direction du Maestro Gustav Kuhn.
Au Gran Teatro la Fenice de Venise, elle a interprété le rôle d’ Elvira dans la nouvelle production de L’ Italienne à Alger de Rossini de Bepi Morassi sous la direction du Maestro Giancarlo Andretta mais aussi la Vedova Allegra de Damiano Michieletto et Stefano Montanari.
Elle a tenu le rôle principal de Waldine lors du premier enregistrement mondial de l’ Opérette Blindekuh de Johann Strauss II pour Naxos au Bulgaria Hall de Sofia avec SofiaPhilharmonic Orchestra sous la direction du Maestro Dario Salvi.
Pour le Opera Festival on Ice (Festival d’Opéra sur glace) à l’Opéra Royal de Mascate (Sultanat d’Oman) elle a interprété les rôles de Gretel, Mimi, Violetta et Rosalinde avec Markus Werba et l’ Orchestre Philharmonique de Prague sous la direction du Maestro Dario Salvi.
MUSIQUE SACRÉE
Elle maîtrise un vaste répertoire de musique sacrée comme les Stabat Mater de Boccherini et de Pergolesi, le Requiem de Mozart, les Vêpres Solennelles d’ un confesseur de W. A. Mozart ou l’ Oratorio de Noël de J. S. Bach.
Elle a été choisie pour interpréter la cantate scénique “Le lacrime di Geremia” de Carlo Galante interprétée au Festival de Musique Sacrée de Trente et Bolzano et au Festival MITO de Milan sous la direction du Maestro Carlo Boccadoro.
Au Brahmsfestival de Wroclaw en Pologne dirigé par le Maestro Jan Pogany et au Centre Santa Chiara de Trento sous la direction de M ° Kuhn avec l’ Orchestre Haydn elle a chanté le Requiem de Brahms.
Elle a chanté dans plusieurs concerts pour le Festival de Musique Sacrée et Contemporaine de Bolzano et Trento avec l’ Ensemble Amarida sous la direction de Maestro Stefano Ferrario, avec l’ Orchestre Haydn sous la direction de Maestro Gustav Kuhn et avec l’ Ensemble Archi della Scala de Milan.
RÉPERTOIRE SYMPHONIQUE
Elle possède également un répertoire symphonique, notamment la Neuvième Symphonie de Beethoven interprétée au Teatro Comunale de Vicence, au Teatro della Fortuna de Fano avec l’ Orchestre Rossini sous la direction du Maestro Daniele Agiman, au Palasport de Sondalo, au Teatro Grande de Brescia avec l’ Orchestre Philharmonique Italien et le Choeur de Vérone et pour l’ Expo 2015 dans la Basilique Santa Maria delle Grazie à Milan, à l’ Opéra du Caire avec l’ Orchestre Symphonique du Caire sous la direction du Maestro Ahmed El Saedi ainsi que sous la direction du Maestro Donato Renzetti avec l’ Orchestre des Pomeriggi Musicali au Teatro Dal Verme à Milan et au Teatro Fraschini à Pavie.
MUSIQUE DE CHAMBRE
Parmi les œuvres de musique de chambre, elle a interprété lecycle “Dass wir uns in dir begegnen“ qui lui a été dédié par le compositeur H.W. Plate, à Braunschweig au Stadtmuseum et dont elle a interprété le rôle de Laura dans la première mondiale de l’ opéra contemporain Der Misogyne pour le Lessingfestival, au Lessingtheater de Wolfenbüttel et au Stadttheater de Wolfsburg en Allemagne.
Invitée par le Smithsonian Museum de Washington DC, elle a chanté un récital dans la Steinway Series avec la pianiste Alina Kiryayeva à Washington et à New York et a également chanté en tournée en Uruguay au Teatro del SODRE de Montevideo.
Elle a effectué de nombreux récitals en Russie (Moscou), en Pologne, en Chine, en Corée du Sud, en Uruguay, en Espagne, aux États-Unis, en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Elle a aussi participé à des soirées caritatives comme celle en faveur de The Heart of Children promue par Pratesi et présentée par Ornella Muti au Palazzo Fiorenza de Milan.
Parmi ses engagements récents il y a un récital avec Günther Sanin, premier violon de l’Arène de Vérone (Italie), et avec le Maestro Reinhard Seehafer au Festival Altmark en Allemagne,
ENREGISTREMENTS ET PRODUCTIONS AUDIOVISUELLES
Elle a réalisé des enregistrements de CDs et DVDs pour la Bayerische Rundfunk, Sky Classica, Radio Rai et Naxos.
RESPIGHI, O.: Campana sommersa (La) [Opera] (Teatro Lirico di Cagliari, 2016) (4K Ultra-HD)
RESPIGHI, O.: Campana sommersa (La) [Opera] (Teatro Lirico di Cagliari, 2016) (NTSC)
Elle a aussi participé au film “Un amore cosi grande” en collaboration avec l’Arène de Vérone.
5. ESPAGNOL
Martina Bortolotti von Haderburg Soprano
Bilingüe de nacimiento (alemán e italiano), después de estudiar idiomas (inglés y francés), los campeonatos de Softbol y unos años dedicados a la danza clásica y el flamenco, me dedico en cuerpo y alma a la música.
Poseo el Diploma Académico de primer y segundo nivel del Conservatorio G. Verdi de Milán en Canto de Ópera y en Música Vocal de Cámara con Daniela Uccello con la máxima calificación.
Ganadora de una beca para la Academia del Teatro de la Scala de Milán y para el programa Erasmus en la Hochschule für Musik de Múnich con Helmut Deutsch para el estudio del Lieder alemán y también para el estudio de la música eslava y hebrea.
Perfeccioné mis aptitudes bajo la dirección del maestro Vito Brunetti en Bolzano. Masterclass con T. Berganza, R. Kabaivanska, S. Mingardo, E. Battaglia, R. Clemencic, G. Kuhn, B. Fassbaender y D. Baldwin.
Master de interpretación y dicción con Manfred Ball y Filippo Crivelli.
Ganadora del Concurso Paul Harris Milán y Pucciniane New Voices Innsbruck, Viena. Mención de Honor en el Concurso Palme d’Or.
Grabaciones para Bayerische Rundfunk, Sky Classica y Radio Rai. DVD y CD para NAXOS que incluye la campana sumergida de Respighi bajo la dirección del maestro Donato Renzetti en el Lirico di Cagliari.
He actuado en conciertos y óperas en Europa, Rusia, China, Corea del Sur, Uruguay, Estados Unidos, Suiza, Egipto y Omán.
En roles como: Pamina, Fiordiligi, Freia, Woglinde, Gerhilde, Mimi, Violetta, Hanna Glawari, Sylva Varescu, etc.
Fui invitada por el Museo Smithsonian para dar un Recital dentro de la Serie Steinway en Washington DC y en Nueva York en la Biblioteca North Shore.
He colaborado con directores como Muti, Antonini, Bareza, Montanari, Klemm, Kuhn, Veronesi y directores como Zeffirelli, Michieletto, Maestrini, Moscato, Morassi, Cucchi etc.
He actuado en teatros como La Scala de Milán, Gran Teatro La Fenice de Venecia, Residenztheater de Múnich, Teatro Nacional de Beijing, Royal Opera House Muscat, Bulgaria Hall, etc. Bajo la dirección del Maestro Donato Renzetti, interpreté la Novena Sinfonía para la Música de la Tarde de Beethoven en Milán y con Ahmed El Saedi en la Ópera de El Cairo.
He estrenado mundialmente los papeles principales en Blindekuh y en Waldmeister de J. Strauss II bajo la dirección del Maestro Dario Salvi con la Filarmónica de Sophia para NAXOS.
Debutaré en la ópera de Malta en el Papel de la protagonista de la Ópera Edith Cavell de P. Vassallo, dedicada a la famosa enfermera inglesa, condenada a muerte por ayudar a escapar a muchos soldados heridos durante la Primera Guerra Mundial.
Pronto grabaré un estreno mundial de Naxos Indigo de Johann Strauss II.
Colaboro en dúo con Carlo Grante y con Roberto Corlianò, con quien tengo a mi activo varias sesiones de Lieder y con el Verona Lirica Ensemble con Günther Sanin Primo Violino dell’Arena, con el Classic Italian Swing Quartett y con Nello Salza, la trompeta del cine Italiano, que grabó todas las bandas sonoras de y con E. Morricone.
Algunas reseñas del último CD de Naxos lanzado en septiembre de 2021, el estreno mundial de la ópera cómica de Johann Straus II Waldmeister, en la que interpreto el papel principal de Pauline:
“Martina Bortolotti von Haderburg, soprano, en el papel de Pauline, nos muestra su timbre pulposo y luminoso, con unos agudos sorprendentemente” llenos “y potentes, tanto en el aria solo como en las piezas de conjunto, en particular en su hermoso dúo con Noah Schaul. En cuanto al trío del Acto II, ¡revela su impresionante rango medio de mezzosoprano! ”
Kevin Clarke / Yonel Buldrini
Operetta Research Center 28 de agosto de 2021
“Un olvido ahora iluminado por la espléndida voz de Martina Bortolotti von Haderburg de Bolzano, que es tan ecléctica en el tejido de soprano como es capaz de hacer malabares con partituras de mezzosoprano, también gracias a la dirección cuidadosa y refinada del Maestro Salvi”.
Alto Adige 10.9.2021
Jimmy Milanese
“La grabación de Waldmeister de Johann Strauss II es un hito en el mundo de la música de ópera. El mérito del hermoso éxito es para el maestro Salvi y Martina Bortolotti von Haderburg ”
13.9.2021 Khabar India 9
“Martina Bortolotti von Haderburg (Pauline) es una de las cantantes más fuertes del elenco: la voz y la animación encajan perfectamente”
ConcertoNet.Com 23.9.2021
Christie Grimstad
“Con la cantante de ópera Pauline (un hermoso papel para la intensa cantante de soprano Martina Bortolotti von Haderburg, una vez alumna de Teresa Berganza)” Maarten-Jan Dongelmans
06-10-21 Gelderlander.nl
“Entre las mujeres, Martina Bortolotti von Haderburg se destaca como Pauline, una cantante de ópera de Dresde”
Infodad, Florida 7.10.2021